Cleopatra Stratan-Ghita: Lagu Bagi yang Sedang LDR?

“Cin, kamu tahu enggak? Lagu apa ya, yang enak didengerin buat aku yang lagi LDR’an sama si dia” tanya si en suatu ketika.

“LDR? Loan to Deposit Ratio?” jawab si ha ngasal.

“Bukan, bukan itu,” si en geleng-geleng.
 
“Light Dependent Resistors?” tebak si ha, makin ngawur.
“Bukan! Ah, kamu gaptek amat sih. Pantesan enggak tahu yang namanya LDR!”

“Owh, sebentar. I see, I see... Long Distance Relationship? Am I Right?”

“Iyaaa, itu maksud aku. Kamu tahu enggak, lagu yang cocok buat didengerin pas lagi ngejalani masa LDR’an?”

“Ecie, cie, cie... yang lagi LDR’an. Muehehe, kalau cuma lagu buat LDR’an mah, aku tahu donk. Aku gitu lho.”

---

Si ha lalu mengubek-ubek file lagu di laptopnya. Beberapa menit kemudian...

---

“Pernah dengerin lagunya Cleopatra Stratan yang berjudul Ghita, say? Aku suka sama suaranya si Cleopatra. Secara, dia nyanyiin lagu ini ketika masih berumur 3 tahun! Bayangkan, umur 3 tahun nyanyiin lagu ini!” celetuk si ha.
 
“Emang, ada yang salah ya dengan lagu itu?” si en kebingungan, alisnya mengkerut.
 
“Enggak ada yang salah. Coba saja browsing liriknya. Eh ini, aku kasih langsung aja deh liriknya. Paling-paling kamu males googling kan?”
 
“Hehe, tahu aja kamu,”

“Maaf, karena inet lekong, aku cuma ngasih screenshotnya ajah ya cin.”

Cleopatra Stratan pas nyanyiin Ghita

kenapa fokusnya malah pria ini wooy??

Ini Liriknya Ghita by Cleopatra Stratan:

Hăinița stă în cui,
afară soare nu-i;
nimic nu-i bun de când
mă gândesc la Ghiță.
Dar Ghiță nu-i în sat,
eu m-am interesat,
îmi pare că-i plecat
dupa grăniță.


Greu, tare mi-i de greu,
vreau, dar nu știu ce vreau,
știu că și tu mă placi,
spune, Ghiță, ce tu taci?
Ori vino, ori te du;
ori spune da, ori nu.
Eu te rog, nu mă enerva,
Ghiță, ce-i cu viața ta?


Ghiță, te-aștept diseară la portiță
lângă portița de la școală,
vino, dar numai nu veni cum vii tu
de obicei, cu mâna goală.
Cine te mai așteaptă ca și mine
o seara întreaga numai pe tine?
Ghiță arată tu o fată care
să te iubească așa de tare!

*****


English
Ghita (Ghita is the short for Gheorghe)




The little coat is hanging on a nail,
There is no sun outside,
Nothing has been good since
I´ve been thinking of Ghita.
But Ghita isn´t in the village
I have enquired.
It seems he´s gone
Abroad.


It is hard, it´s very hard for me,
I want, but I don´t know what.
I know you like me too.
Tell me, Ghita, why are you silent?
Come or go,
Say either yes or no.
Please, don´t irritate me,
Ghita, what´s going on with your life?


Ghita, I am waiting for you at the gate tonight,
By the school gate,
Come, but don´t come as you usually do
Empty-handed.
Who else will wait for you like I do,
The whole night, only waiting for you.
Ghita, show me a girl
Who loves you the way I do.

 

Lirik, nyomot dimari

"Nah, dari liriknya aja bisa ditebak bahwa si imut Cleopatra (di lagu ini) lagi nyari-nyari keberadaan si Ghita. Mmm, mirip-mirip hubungan LDR kan? Tinggal ganti aja kata Ghita dengan nama si dia. Beres deh.”

“Yeyy, songong kamu. Emang kamu tahu, makna liriknya? Bahasa Rumania gitu, wew. Lagian, masak lagu beginian dibilang lagu buat LDR sih. Musiknya lumayan ajib-ajib gini. Lagu buat yang lagi LDR'an mah, enaknya yang melo-melo gitu cin!”

“Wew, kan ada translate'an bahasa Englishnya. Lagipula, jika kamu sedang ngalamin yang namanya LDR'an, menurutku sebisa mungkin jangan ngedengerin lagu yang melo-melo! ”
 

“Emang kenapa?”
 

“Lagu melo akan membuat hatimu jadi melo. Membuat perasaan terbayang-bayang selalu akan si dia. Dan menurutku, itu enggak sehat! Ngapain mikirin dia mulu? Sampai-sampai keterusan ngelamun lagi! Kerjaanmu nanti malah enggak kelar-kelar say!”

“Tapi...”
 

“Iya, aku tahu. Kamu yang lagi kasmaran pasti selalu berpikir bahwa, dunia cuman milik kalian berdua. Orang lain cuman numpang. Aku cuman numpang. Then what gitu lho? Kangen sih boleh-boleh saja, tapi jangan dipupuk dan dipelihara sampai-sampai menumbuhkan rasa posesif. Life must go on girl! Nah, biar pas lagi LDR'an gini hatimu enggak jadi menye-menye, dengerin aja lagu yang beatnya menghentak. Dengerin lagu yang musiknya ajib-ajib aja deh pokoknya. Inget kata mas Danang Ambar Prabowo!* Kalau enggak salah, intinya beliau pernah bilang gini:

“Dengerin lagu tuh sebaiknya yang bisa memberikan semangat. Karena itu juga akan memberikan energi positif pada kita. Denger lagu sedih sih boleh-boleh saja. Tapi jangan kebanyakan. Karena akan memberikan energi negatif.”

“Ya udah deh, aku nurut sama kamu ajah. Eh, by the way anyway busway, selain lagu Ghita, kamu punya koleksi apa lagi?”

“Wew, aku belom punya lagi. Ini aja aku dapetnya karena dikasih temen og. Cari ajah di You Tube. Banyak kog. Oia, ini ada lagu tambahan. Judulnya Ai Se Eu Te Pego. Yang nyanyiin Michel Telo. Liriknya mudah diingat. Gerakannya juga lucu. Bahkan para pemain bola juga suka niruin gerakan lagu ini, saat selebrasi selepas berhasil mencetak gol.”

Joget selebrasi ala "Ai se eu te pego"

“Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego” 

Michel Telo (kiri) ft. Neymar, nyanyiin Ai se eu Te Pego

Yuk ah, aku mau nyanyi lagi, dadah bye bye...

---

PS:

*maaf mas, nyomot namanya tanpa izin dulu. Hehe...
LINK
Ghita di You tube: Klik sini 

Ai se Eu te Pego di You Tube: Klik sini

---